Work order (ordem de serviço)

Work order (WO) é a ordem de serviço de manutenção. Veja tradução, tipos, status, campos, exemplo preenchido e glossário inglês-português de manutenção.

Resposta rápida: work order (WO) é o termo em inglês para ordem de serviço (OS). É o documento que autoriza, descreve e registra um serviço de manutenção num ativo: o que fazer, quem faz, quando, com quais peças e o que foi encontrado. Toda work order nasce de um pedido (work request) ou de um plano preventivo e só termina com o registro do que foi feito.

Resumo

  • Work order = ordem de serviço (OS). Work request = solicitação de serviço (SS). Purchase order = pedido de compra, que é outra coisa.
  • Os tipos mais comuns são preventiva (PM), corretiva, emergencial, preditiva, inspeção e melhoria.
  • Uma WO passa por status: solicitada, aprovada, planejada, programada, em execução, aguardando, concluída e encerrada.
  • Uma boa WO tem ativo, tipo, prioridade, tarefas, peças, horas planejadas e realizadas, causa da falha e notas de encerramento.
  • Backlog, aderência à programação, MTTR, MTBF e custo por ativo saem todos dos dados das work orders.

O que é work order?

Work order é a ordem de serviço usada em softwares de manutenção em inglês, manuais de fabricantes e empresas multinacionais. A sigla é WO e o número da ordem aparece como WO number ou work order #.

Na prática, a work order cumpre três papéis ao mesmo tempo:

  1. Autoriza: ninguém mexe no equipamento sem uma WO aberta e aprovada.
  2. Orienta: diz o que fazer, em que ordem, com quais peças, ferramentas e cuidados de segurança.
  3. Registra: guarda horas, materiais, causa da falha e o que foi feito. É a menor unidade de informação da manutenção.

O termo também aparece fora da indústria, em facilities (manutenção predial), field service (assistência técnica em campo) e TI, sempre com o mesmo sentido: uma ordem para executar um serviço definido.

Planilha de ordem de serviço grátis (Excel). Registro de OS, horas e custo por fórmula, modelo A4 para imprimir e painel de backlog e preventiva.

Baixar a planilha grátis →

O que significa work order em português? (tradução dos termos)

A tradução é direta: work order significa ordem de serviço. Os termos vizinhos é que costumam confundir. A tabela reúne os que mais aparecem em sistemas de manutenção em inglês:

Inglês Português Observação
Work order (WO) Ordem de serviço (OS) O documento que autoriza e registra o serviço.
Work request (WR) Solicitação de serviço (SS) O pedido da operação, antes de virar OS.
PM work order OS de manutenção preventiva Gerada automaticamente pelo plano.
Corrective work order OS de manutenção corretiva Depois de uma falha ou defeito.
Emergency work order OS emergencial Fura a fila da programação.
Job plan / task list Plano de trabalho / roteiro de tarefas Passo a passo padrão, reaproveitado em várias OS.
Asset / equipment Ativo / equipamento Item da árvore de ativos.
Priority Prioridade Define a ordem de atendimento.
Spare parts / materials Peças sobressalentes / materiais Reservados ou baixados do estoque.
Labor hours / man-hours Horas de mão de obra / homem-hora (HH) Planejadas e realizadas.
Downtime Tempo de parada Quanto tempo o ativo ficou indisponível.
Failure code / problem code Código de falha / sintoma Base para análise de falhas.
Root cause Causa raiz Ver análise de causa raiz.
Completion notes / close-out Relato de execução / encerramento O que foi encontrado e feito.
Work order backlog Backlog: carteira de OS pendentes Medido em HH ou em semanas.
Schedule compliance Aderência à programação % do programado que foi executado.
PM compliance Cumprimento das preventivas % das preventivas feitas no prazo.
Maintenance notification / maintenance order Nota de manutenção / ordem de manutenção Nomes usados no SAP PM.
Purchase order (PO) Pedido de compra Não é ordem de serviço: é a compra de peça ou serviço.

Atenção à sigla PM. Em sistemas em inglês, quase sempre significa preventive maintenance. No mundo SAP, PM é o nome do módulo, Plant Maintenance. Numa reunião com a matriz, vale confirmar de qual dos dois se está falando.

Qual a diferença entre work order, work request e purchase order?

Work request é o pedido, work order é a ordem para executar e purchase order é a compra. Os três se conectam, mas têm donos diferentes:

Work request Work order Purchase order
Em português Solicitação de serviço Ordem de serviço Pedido de compra
Quem abre Operação, qualquer pessoa PCM ou planejador (ou o plano preventivo) Suprimentos ou compras
Para quê Avisar que algo precisa de atenção Autorizar, planejar e registrar o serviço Comprar peça, material ou serviço de terceiro
Pode ser recusada? Sim (duplicada, sem fundamento) Pode ser cancelada, mas fica no histórico Segue o fluxo de aprovação de compras
Exemplo “Bomba 3 fazendo barulho” “Trocar rolamento lado acoplado da bomba 3” “Comprar 2 rolamentos 6309-2Z”

O caminho típico é: a operação abre a solicitação, o PCM avalia e transforma em work order, e, se faltar peça, a WO gera uma requisição que vira pedido de compra. O fluxo completo está no guia de fluxo de solicitação de serviço.

Quais são os tipos de work order?

Os tipos de work order seguem os tipos de manutenção. Separar bem os tipos é o que permite medir, por exemplo, quanto da equipe vai para preventiva e quanto vai para “apagar incêndio”.

Tipo (inglês) Tipo (português) Quando aparece Exemplo
Preventive (PM) Preventiva Gerada pelo plano, por tempo ou por uso (horímetro) Troca de óleo do compressor a cada 2.000 h
Corrective Corretiva programada Defeito encontrado que pode esperar a programação Vazamento leve no selo de uma bomba
Emergency / breakdown Corretiva emergencial Quebra que para produção ou expõe a risco Redutor do transportador travado
Predictive / condition-based Preditiva Medição indica degradação Vibração subindo no mancal de um ventilador
Inspection Inspeção / rota Checklist periódico, sensitivo ou instrumentado Rota semanal de lubrificação e ruído
Improvement / project Melhoria / projeto Modificação para eliminar falha ou ganhar desempenho Instalar proteção contra pó no motor
Calibration Calibração Instrumento vencendo a periodicidade Calibrar manômetro da caldeira
Safety Segurança / legal Exigência de norma ou inspeção obrigatória Inspeção de vaso de pressão

Quais são os status de uma work order?

Uma work order percorre um ciclo de vida, e cada status mostra onde o serviço está parado. Os nomes mudam de software para software, mas a lógica é esta:

Status (inglês) Status (português) O que significa
Requested Solicitada Pedido registrado, ainda não avaliado.
Approved Aprovada O PCM aceitou e definiu tipo e prioridade.
Planned Planejada Tarefas, peças, HH e ferramentas definidos.
Scheduled Programada Tem data, turno e executante.
In progress Em execução O técnico iniciou o serviço.
On hold / waiting parts Aguardando (peça, liberação, terceiro) Parada por um motivo que precisa ser registrado.
Completed Concluída Serviço feito, aguardando conferência.
Closed Encerrada Dados conferidos (horas, peças, causa). Entra nos indicadores.
Cancelled Cancelada Não será executada, com o motivo registrado.

O status mais revelador costuma ser “aguardando”. Se muitas OS ficam paradas esperando peça, o problema não está na manutenção, e sim no estoque de sobressalentes ou no prazo de compras.

O que uma work order deve conter?

Uma work order completa responde a seis perguntas: em quê, o quê, quando, quem, com o quê e o que aconteceu. Os campos essenciais são estes:

Campo (inglês) Campo (português) Por que importa
WO number Número da OS Rastreabilidade e auditoria.
Asset / location Ativo / local Sem ativo identificado, não existe histórico por equipamento.
Work type Tipo de manutenção Separa preventiva de corretiva nos indicadores.
Priority Prioridade Ordena a fila e o backlog.
Problem description Descrição do problema / serviço O sintoma, como o solicitante percebeu.
Tasks / job plan Tarefas / plano de trabalho Padroniza a execução.
Safety / permits Segurança / permissões Bloqueio (LOTO), EPI, permissão de trabalho.
Planned labor (hours) HH planejado Base da programação e da capacidade.
Materials / spare parts Peças e materiais Reserva e custo por ativo.
Scheduled date / assigned to Data programada / executante Mede a aderência à programação.
Actual labor and start/finish HH realizado, início e fim Alimenta MTTR, wrench time e custo.
Downtime Tempo de parada do ativo Alimenta disponibilidade.
Failure / cause / action codes Sintoma, causa e ação Permite o Pareto de falhas.
Completion notes Relato de encerramento O que foi encontrado, o que foi feito e o que ficou pendente.

O guia como abrir e preencher uma ordem de serviço detalha cada campo, e há um modelo de ordem de serviço de manutenção pronto para adaptar.

Exemplo de work order preenchida

Exemplo ilustrativo numa fábrica de ração, com números de exemplo:

Campo Preenchimento
WO number OS 4.817
Asset Peletizadora 2 › Motor principal 250 cv › Mancal lado acoplado
Origem Solicitação SS 2.230, da operação: “ruído e temperatura alta no mancal”
Work type / priority Corretiva programada / alta (programar em até 48 h)
Tasks 1. Bloqueio e etiquetagem do motor. 2. Medir vibração e temperatura. 3. Trocar o rolamento 6316 C3. 4. Relubrificar com a graxa especificada. 5. Testar 30 min e medir de novo.
Planned labor 2 mecânicos × 3 h = 6 HH; duração de 3 h
Materials 1 rolamento 6316 C3 (reservado no estoque), graxa
Scheduled Quinta, 1º turno, na parada para troca de matriz
Actual 2 mecânicos × 3,5 h = 7 HH; parada do ativo de 3 h 40 min
Failure / cause / action Ruído e temperatura alta / falta de lubrificação (rota atrasada) / substituição + revisão da rota
Completion notes Pista externa com marcas de superaquecimento. Temperatura caiu de 92 °C para 61 °C após a troca. Rota de lubrificação da peletizadora passou de 30 para 15 dias.

Repare que o encerramento gerou uma ação de melhoria (revisão da rota). É isso que separa uma OS que só registra de uma OS que evita a próxima quebra.

Como a work order aparece no SAP PM e nos softwares de manutenção?

Em CMMS em inglês, o termo é sempre work order. No SAP PM, o fluxo costuma ter duas etapas: a maintenance notification (nota de manutenção), que equivale à solicitação, e a maintenance order (ordem de manutenção), que equivale à work order. Os tipos de nota e de ordem são configurados por empresa, então os códigos variam de uma instalação para outra.

Em sistemas brasileiros, o nome mais comum é simplesmente OS. O que importa não é o nome, e sim se o sistema guarda o histórico por ativo, as horas, as peças e a causa da falha. O guia SAP PM: o que é e alternativas compara os caminhos.

Quais indicadores saem das work orders?

Quase todo indicador de manutenção é calculado a partir das work orders encerradas. Se a OS é mal preenchida, o indicador sai errado:

Indicador Como sai das work orders
Backlog Soma do HH das OS abertas ÷ HH disponível por semana = semanas de carteira.
Aderência à programação (schedule compliance) OS programadas e executadas na semana ÷ OS programadas.
Cumprimento de preventivas (PM compliance) OS preventivas feitas no prazo ÷ OS preventivas vencidas no período.
% de corretiva emergencial HH em OS emergenciais ÷ HH total.
MTTR Tempo total de reparo das OS corretivas ÷ número de reparos.
MTBF Tempo de operação ÷ número de falhas registradas em OS corretivas.
Custo por ativo HH × custo do HH + peças + serviços de terceiros, por equipamento.
Wrench time Horas com a ferramenta na mão ÷ horas pagas (apontamento detalhado).

As fórmulas completas, com exemplos, estão em como calcular MTBF, MTTR e disponibilidade e em gestão de backlog na prática.

Erros comuns com work orders

  • Ativo genérico: “bomba do fundo” em vez do ativo cadastrado. O histórico por equipamento se perde.
  • Encerrar sem relato: “feito” ou “ok” no campo de encerramento. Ninguém aprende nada com isso.
  • Serviço sem OS: o conserto rápido “que nem precisava de OS” some dos indicadores, e o MTBF fica bonito no papel.
  • Misturar HH com duração: 2 pessoas × 3 h são 6 HH, mas o serviço dura 3 h. Confundir os dois estoura a programação.
  • Prioridade inflada: se tudo é urgente, nada é. Use critérios objetivos (segurança, impacto na produção, qualidade).
  • OS esquecidas em “aguardando”: sem revisão semanal do backlog, a carteira vira um depósito.

Como controlar work orders no dia a dia

Planilha funciona enquanto a equipe é pequena, e há um modelo de controle de ordens de serviço para começar. Quando o volume cresce, um software de manutenção evita OS perdidas e calcula os indicadores sozinho. No Sismetro, os técnicos abrem e encerram OS pelo celular, inclusive com QR Code no equipamento, e o histórico, as preventivas, as peças e indicadores como MTBF e MTTR ficam no mesmo lugar. Dá para testar grátis por 15 dias.

Quer sair da planilha? No Sismetro, as OS são abertas e encerradas pelo celular, com preventivas, estoque de peças e indicadores como MTBF e MTTR no mesmo lugar.

Testar grátis por 15 dias   ou baixe a planilha grátis

Perguntas frequentes

O que significa work order?

Work order significa ordem de serviço. É o documento que autoriza, descreve e registra um serviço de manutenção ou de assistência técnica num ativo.

O que é WO na manutenção?

WO é a sigla de work order, ou seja, ordem de serviço. O “WO number” é o número da OS no sistema de manutenção.

Qual a diferença entre work order e work request?

Work request é o pedido de serviço feito pela operação, que no Brasil se chama solicitação de serviço. Work order é a ordem de serviço criada depois que o pedido é aprovado e planejado, com escopo, recursos e responsável.

Work order é a mesma coisa que purchase order?

Não. Work order é a ordem para executar um serviço; purchase order (PO) é o pedido de compra de uma peça, material ou serviço. Uma work order pode gerar uma purchase order quando falta peça.

O que é PM work order?

PM work order é a ordem de serviço de manutenção preventiva, gerada pelo plano por tempo (calendário) ou por uso (horas, ciclos, quilômetros). No contexto SAP, “PM” também pode ser o nome do módulo Plant Maintenance.

Quais são os status de uma work order?

Os mais comuns são: solicitada, aprovada, planejada, programada, em execução, aguardando (peça ou liberação), concluída, encerrada e cancelada. Os nomes variam de um software para outro.

O que não pode faltar numa work order?

Ativo identificado, tipo, prioridade, descrição, tarefas, peças, HH planejado e realizado, tempo de parada, códigos de sintoma, causa e ação e o relato de encerramento. Sem esses campos, não dá para calcular backlog, MTTR, MTBF nem custo por ativo.

Quem abre e quem encerra a work order?

Em geral, a operação abre a solicitação, o PCM transforma em work order, planeja e programa, o técnico executa e aponta horas e peças, e o PCM ou o supervisor confere e encerra.

Referências

  • ABNT NBR 5462 — Confiabilidade e mantenabilidade (terminologia).
  • EN 13306 — Maintenance — Maintenance terminology.
  • ISO 14224 — Coleta e intercâmbio de dados de confiabilidade e manutenção de equipamentos (códigos de falha).
  • SMRP — Society for Maintenance & Reliability Professionals, métricas de melhores práticas de manutenção.

Atualizado em 25 de outubro de 2026.

Acompanhe isso no dia a dia da manutenção

O Sismetro organiza ordens de serviço, preventivas, estoque de peças e indicadores como MTBF e MTTR em um só lugar, com app para os técnicos e integração com o ERP Senior. Feito para indústria e agroindústria.

Prefere conversar agora? Chame a gente no WhatsApp.

Calibração no Sismetro · plano gratuito

Controle as calibrações dos seus instrumentos grátis

O módulo de calibração e metrologia do Sismetro cuida do que este termo descreve na prática, para laboratórios e para indústrias.

  • Cadastro de instrumentos e padrões com faixa, resolução e critério de aceitação
  • Vencimentos com SS de calibração aberta antes de vencer
  • Recebimento e análise do certificado do laboratório, ponto a ponto
  • Certificado emitido no modelo da empresa, com cálculo de incerteza e QR code de validação

Prefere começar pela planilha?

Comece no plano gratuito

Deixe seu contato e nossa equipe libera o acesso ao módulo de calibração.

Sem cartão de crédito. Usamos seu contato para liberar o acesso e falar sobre calibração no Sismetro.

Outros termos do glossário

Deixe seu contato e nossa equipe libera o seu acesso grátis

Deixe seu contato e alguém do nosso time marca a sua demonstração